Jesen ...
 6.10.2011.    Evica
Komentiraj ovu vijest 
ruke mi već dugo
mirišu po papriki
i pomalo peku
ljute sjemenjke
grizu mi prste
zato je
ajvar savršen!
grožđe na virnici
više i ne postoji
pojele ga ptice
a nešto i mi
ubrane jabuke 
na policama smočnice
sanjare
kroz vrt već nekoliko dana
korača jesen
na laticama cvijeća
ugaslo sunce
vjetar mi dahom
mrsi kosu
hladne kosti
zagrijat će 
pucketanje vatre
u kaminu




slika sa jedne kolonije
 20.9.2011.    Evica
Komentiraj ovu vijest 
slika_20110927114103.jpg
Moji haikui objavljeni u Italiji
 12.6.2011.    Evica
Komentiraj ovu vijest 
Lomi se vjetar.
U sjenama lišća-
kopni proljeće.

Rompe il vento
Le ombre delle foglie –
La primavera.

***

Uzdigle glavu
tratinčice šarene.
Mačka na krovu.

Le margherite
Hanno alzato la testa
Gatto sul tetto.

***

Ledena kiša.
Smrznuti obrisi
začaranog grada.

La pioggia fredda.
I contorni ghiacciati
cittá incantata


Evica Kraljić
prijevod: Sandra Devilla
Moja pjesma u američkom časopisu Sketchbook (prijevod)
 13.5.2011.    Evica
Komentiraj ovu vijest 

ZAČARANA

Ispod Tvojih sam ruku
ko zaleđena sjena
Sva drhtava od raskoši
kojom ulaziš
u odaje mog srca
Prepuštena Tebi
izranjam iz svih dubina
crnih slutnji
Svi strahovi sjaje
bojama ljubavi
dok prostirem se
za koracima Tvojim
Ispod srca Tvog osluškujem
treptaje vječnosti
Začarana uranjam u
Tvoju stvarnost Gospodine
Moja pjesma u američkom časopisu Sketchbook
 13.5.2011.    Evica
Komentiraj ovu vijest 
Free Verse

Spellbound

I'm under your arms
as if a frozen shadow
Trembling from splendour
while you enter chambers
of my heart
As I give over my soul to you
I emerge from all the depths
of black omens
All the fears shine to me
in the colors of love
while I'm spreading myself
behind your paces
Beyond your heart I listen
to the flickers of eternity
Spellbound I'm diving
into Your reality my Lord

About Evica Kraljić

Evica Kraljić was born on February 18, 1952. She lives in Croatia. She writes haiku, poetry; so far she published four books of poetry and a collection of warstories. Her novels have been published in the magazines and her poetry in joint collections, as well. Some of her poems have been put to music. She received a number of awards for the work.
© Evica Kraljić 2002-2015. Sva prava pridržana. Designed & developed by Igor Kraljić