cvijeće...
 9.10.2011.    Evica
slika_20111009200135.jpg
Jesen ...
 6.10.2011.    Evica
ruke mi već dugo
mirišu po papriki
i pomalo peku
ljute sjemenjke
grizu mi prste
zato je
ajvar savršen!
grožđe na virnici
više i ne postoji
pojele ga ptice
a nešto i mi
ubrane jabuke 
na policama smočnice
sanjare
kroz vrt već nekoliko dana
korača jesen
na laticama cvijeća
ugaslo sunce
vjetar mi dahom
mrsi kosu
hladne kosti
zagrijat će 
pucketanje vatre
u kaminu




slika sa jedne kolonije
 20.9.2011.    Evica
slika_20110927114103.jpg
Moji haikui objavljeni u Italiji
 12.6.2011.    Evica
Lomi se vjetar.
U sjenama lišća-
kopni proljeće.

Rompe il vento
Le ombre delle foglie –
La primavera.

***

Uzdigle glavu
tratinčice šarene.
Mačka na krovu.

Le margherite
Hanno alzato la testa
Gatto sul tetto.

***

Ledena kiša.
Smrznuti obrisi
začaranog grada.

La pioggia fredda.
I contorni ghiacciati
cittá incantata


Evica Kraljić
prijevod: Sandra Devilla
Moja pjesma u američkom časopisu Sketchbook (prijevod)
 13.5.2011.    Evica

ZAČARANA

Ispod Tvojih sam ruku
ko zaleđena sjena
Sva drhtava od raskoši
kojom ulaziš
u odaje mog srca
Prepuštena Tebi
izranjam iz svih dubina
crnih slutnji
Svi strahovi sjaje
bojama ljubavi
dok prostirem se
za koracima Tvojim
Ispod srca Tvog osluškujem
treptaje vječnosti
Začarana uranjam u
Tvoju stvarnost Gospodine
© Evica Kraljić 2002-2018. Sva prava pridržana. Designed & developed by Igor Kraljić