SIMPLY HAIKU
 16.4.2011.    Evica
otvorio vjetar
stranice knjige
lom tišine
the breeze-
pages of a book
breaking silence
u daljinama
prekrasnog obzora
snovi
in the distances
of great horizon
the dreams
nevidljivi čovjek
ispod krošnje kestenja
skuplja sjene
an invisible man
under the chestnut's crown
gathering shadows
vrtlar na zemlji
oživljava plodove
slikar crta
gardener
brings fruits to life
painter paints
jesenja šuma
znojni dlanovi
berača gljiva
autumn forest
the mushroom picker's
sweaty palms
proljeće
ispod koraka srne
njiše se trava
springtime
under doe's paces
swaying grasses
Simply Haiku
kad dan završi pjesmom...
 11.4.2011.    Evica

LOMLJIVA VEČER

slika_20110411222451.jpg

Kolone zvijezda
nebo rišu
bojama čežnje
Ugasli dan
polako umire
u tjeskobi
prolaznosti
Sve je večeras
tako lomljivo
K'o ruke moje
zagnjurene
u bijele oblake
nepovrata
K'o neželjena
misao
uronjena
u sjeni
nepozvanog gosta
FLOWERY MEADOW na hrvatskom jeziku
 31.3.2011.    Evica

CVJETNE LIVADE SREĆE

Dao si mi snove
drage i željene.
Probuđena u novom danu
Tebe molim:
Usadi u moje srce
toplinu Srca svog,
Daruj mojim rukama
dio snage svoje.
Mojim očima pokaži
cvjetne livade sreće
I daj da s Tobom, Gospodine,
spoznam radost,
ljepotu,
dostojanstvo življenja.
Sketchbook - moja pjesma u američkom časopisu
 31.3.2011.    Evica

FLOWERY MEADOW OF JOY

You gifted me with
dear and wanted dreams.
Awake in a new day
I pray to You my Lord:
Embed into my heart
warmth of your heart,
Present my hands
with a part of your strenght.
Reveal flowery meadows
of joy for my eyes to see
and let me learn enlightement
with You, my Lord,
beauty,
and dignity of living.
Pjesma koja je ušla u zbirku "SENJE I METEORI"
 30.3.2011.    Evica

LUTANJE  MISLIMA

Zgasnule su noćas
zvijezde
iznad Varaždina
Radoznali koraci
sa stranica ispisane
prošlosti
listaju vrijeme
između neba
i sjećanja
Vrte se u krug
groblje i golubovi
Tišina mrtvih ljubavi
i pjev razigranih ptica
u istoj pjesmi sljubljeni
Ispisani tragovi
davnih ratnika
ožive radoznalost prolaznika
U alejama cvjetne raskoši
sačuvani portreti
ponosnih graditelja
duše grada
I srce
u molitvi blagoslova
ponosom drhti
Mislima ću noćas
Varaždinskim ulicama
lutati
© Evica Kraljić 2002-2024. Sva prava pridržana.